Művecske a bor és a víz dicséretéről és kárhoztatásáról = Opusculum de laudibus et vituperio vini et aquae

Hagymási, Bálint (2017) Művecske a bor és a víz dicséretéről és kárhoztatásáról = Opusculum de laudibus et vituperio vini et aquae. Lichniae : ex Bibliotheca Academiae Scientiarum Hungaricae = Érdekességek az MTA Könyvtárából . MTA Könyvtár és Információs Központ, Budapest. ISBN 978-615-5609-86-2

Preview

Text 001006173.pdf Download (111MB) | Preview

Abstract

Valamikor az 1515-ös esztendőben Pécsett szümposzionra gyűlt össze Mihály püspöki helynök házában néhány egyházi személy. A terített asztalnál sok mindenről szó esett, ám a leghevesebb disputa arról a kérdésről bontakozott ki, hogy vajon a bor- vagy a vízivók az előbbre valók, s találni-e a költők között bárkit is, aki megtartóztatta magát az ihletet adó szőlőnedűtől. A szócsatában Macedóniai László pécsi főesperes és Hagymási Bálint pécsi kanonok szegezték egymásnak érveiket és ellenérveiket, s bizony a bort és borisszákat pártoló Macedóniai László nem tett féket a nyelvére, keresetlen szavakkal illette vitapartnerét. Hagymási Bálint azonban nem volt rest, és a maga érveit klasszikus auktorok, egyházatyák és kortárs szerzők tekintélyével megtámogatva egész ki művet, opusculumot szentelt a vitatott kérdésnek, hogy vajon a bor vagy a víz jelent-e nagyobb jótéteményt az emberek számára. A Művecske a bor és a víz dicséretéről és kárhoztatásáról, mely Hagenauban jelent meg 1517-ben, a művelt olvasók körében jól ismert, borral és vízzel kapcsolatos bölcs mondásokat, klasszikus versidézeteket, mitológiai, történelmii és bibliai példázatokat és egyházatyák intelmeit vonultatja fel, hogy meggyőzzön bennünket: inkább vizet igyunk, és ha mégis borra szomjazunk, a mértékletességet, a horatiusi aurea mediocritast, az arany középszert tartsuk szem előtt. A becses kordokumentumot kétnyelvű, latin–magyar fakszimile kiadásban, az idézett klasszikus helyeket feltáró jegyzetekkel, Krähling Edit fordításában és utószavával adjuk közre.

Item Type:	Book
Additional Information:	Ford. és az utószót írta: Krähling Edit
Uncontrolled Keywords:	MTA KIK raktári szám: BA-075.837 ; BA-075.838 (Ksk)
Subjects:	P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA6101 Latin Literature / latin irodalom
SWORD Depositor:	ALEPH SWORD
Depositing User:	ALEPH SWORD
Date Deposited:	11 Mar 2019 09:04
Last Modified:	13 Feb 2023 12:50
URI:	http://real-eod.mtak.hu/id/eprint/7632

Actions (login required)

Edit Item