A fű és a bor vitája = Beng ü Bāde

Fuzûlî, Muhammed ibn Süleymân (2016) A fű és a bor vitája = Beng ü Bāde. Lichniae : ex Bibliotheca Academiae Scientiarum Hungaricae = Érdekességek az MTA Könyvtárából . MTA Könyvtár és Információs Központ, Budapest. ISBN 978-615-5609-82-4

Preview

Text 001006178.pdf Download (235MB) | Preview

Abstract

Muhammad Fuzúlí (megh. 1556) a 16. századi török költészet egyik legnagyobb hatású alkotója. Elbeszélő költeménye, A Fű és a Bor vitája egy történelmi forrásokkal jól dokumentálható jelentséget, a 16. századi iszlám világában legális, népszerű és könnyen beszerezhető cannabis, illetve a muszlim társadalmakban tiltott bor fogyasztókért vívott küzdelmét örökíti meg a költői vetélkedés köntösébe öltöztetve. A kiseposzban a két tudatmódosító szer, a bölcs dervisként ábrázolt és a spiritualitást képviselő Fű, valamint ellenfele, a nemes ifjú képében megjelenő, a világi hatalmat megtestesítő Bor először vitával, majd a csatatéren próbálja eldönteni, melyikük a jobb, melyikük az előrébb való. A vitatkozó felek mesteri módon megírt, könnyed humorral átszőtt monológjai, amelyekben magukat különféle módokon dicsérik, ellenfelüket pedig igen találékonyan ócsárolják, már az első pillantásra is roppant élvezetesek és felettébb szórakoztatók. Ha azonban az olvasó jobban elmélyül a szövegben, és sikerül megfejtenie a rejtett és kevésbé rejtett utalásokat, a könnyed szórakozásnál messze többet kap, hiszen a szereplők érveléséből megtudhatja, hogy az a 16. századi muszlim kulturális közeg, amelyben Fuzúlí műve megszületett, mit gondolt a különféle drogokról és alkoholos italokról, milyen hatást tulajdonított nekik, és nem utolsósorban hogyan tekintett a mámorban feloldódást kereső fogyasztókra.

Item Type:	Book
Additional Information:	Ford., sajtó alá rendezte és az utószót írta Péri Benedek
Subjects:	P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PI Oriental languages and literatures / keleti nyelvek és irodalmak
SWORD Depositor:	ALEPH SWORD
Depositing User:	ALEPH SWORD
Date Deposited:	11 Mar 2019 09:51
Last Modified:	13 Feb 2023 15:00
URI:	http://real-eod.mtak.hu/id/eprint/7633

Actions (login required)

Edit Item